Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3428

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Rafi’, i cili tha: Na tregoi Abdur-Razzaku, i cili tha: Na njoftoi Ma’meri, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Umer ibn Mu’tibi, nga Haseni, robi i liruar i fisit Benu Neufel, i cili tha: Ibn Abbasi u pyet për një rob që e kishte ndarë gruan e tij dy herë, pastaj të dy u liruan; a mund të martohej sërish me të? Ai u përgjigj: 'Po.' Pyetësi tha: 'Nga kë e ke dëgjuar këtë?' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka dhënë fetva për këtë çështje.' Abdur-Razzaku tha: Ibn El-Mubareku i tha Ma’merit: 'Kush është ky Hasen? Ai ka marrë përsipër një barrë të madhe.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi i atribuon Ibn Abbasit një mendim për rimartesën pas lirimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i divorcuar dy herë

Burri kishte shqiptuar dy herë talaq. Teksti nuk trajton të gjitha kushtet e tjera për një rimartesë të vlefshme.

i liruar

Ish-skllavi dhe gruaja e tij fituan lirinë.

fetva

Përgjigje juridike ndaj një pyetjeje për rregullat islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi paraqet një përgjigje që i atribuohet Ibn Abbasit për ndikimin e lirimit mbi një divorc të shpallur më parë. Meqë zinxhiri është i dobët, juristët nuk e përdorin si provë të pavarur për një rregull detyrues. Medhhebet i trajtojnë divorcin dhe rimartesën mbi bazën e provave më të forta dhe ndryshojnë në disa hollësi rreth pasojave të ndryshimit të statusit; vetëm ky tekst nuk i zgjidh këto mospajtime.

Mësime për sot
  1. Mos e mbështet vetëm te ky transmetim i dobët një vendim personal për talaqin ose rimartesën; kërko këshillën e një dijetari kompetent.
  2. Në rast divorci, shëno me kujdes fjalët e sakta, numrin e shqiptimeve dhe rrethanat.
  3. Në çështje juridike, dallo një transmetim që përcjell një thënie nga forca provuese e zinxhirit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.