Sunan an-Nasa'i, hadithi 3472
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Maymunia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Babai i tij, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
Na ka njoftuar Ali ibn Mejmuni, i cili tha: Na ka rrëfyer Sufjani, nga Asim ibn Kulejb, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi (r.a.), se Pejgamberi ﷺ, kur urdhëroi bashkëshortët që po bënin li'an (mallkimin e ndërsjellë) të shqiptonin betimin e pestë, i urdhëroi burrit që të vendoste dorën në gojë gjatë betimit të pestë dhe tha: "Me të vërtetë, ajo sjell dënimin e pashmangshëm."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë betimit të pestë të li’anit, Profeti ﷺ theksoi rëndësinë e tij të madhe.
Një procedurë e përcaktuar ku bashkëshortët bëjnë nën betim akuza të ndërsjella për tradhti bashkëshortore, kur burri nuk mund të paraqesë dëshmitarë të zakonshëm.
Betimi përmbyllës në procedurën e li’anit; në të, ai që betohet thërret mallkimin e Allahut nëse gënjen.
Betimi mbart përgjegjësi të rëndë fetare dhe mund të ketë pasoja serioze.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se betimi i pestë në li’an duhet bërë me një seriozitet të veçantë. Gjesti i mbulimit të gojës thekson se dikush mund të tërhiqet ende nga një gënjeshtër përpara se të betohet. Transmetimi përshkruan një paralajmërim profetik; pasojat e sakta juridike të li’anit trajtohen në fikh dhe ndryshojnë në disa aspekte mes juristëve.
- Mos bëj një betim të rëndë pa e shqyrtuar me kujdes të vërtetën.
- Në konflikte të rënda bashkëshortore, mos merr drejtësinë në duart e tua, por kërko udhëzim fetar dhe juridik nga ekspertë.
- Kujto se fjalët e thëna nën betim sjellin përgjegjësi para Allahut.
Edhe ky transmetim sahih trajton mënyrën se si li’ani u përmend para Profetit ﷺ dhe plotëson kontekstin e procedurës.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti pasazh trajton procedurën e betimit të li’anit dhe jep hollësi shtesë për temën.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton një rast të li’anit dhe mbështet kontekstin më të gjerë të procedurës së përcaktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.