Sunan an-Nasa'i, hadithi 3482
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar sufjani nga Zuhriu, nga Seidi dhe Ebu Selemeja, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Fëmija i përket shtratit, kurse për imoralin është vetëm guri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në një martesë ekzistuese, prejardhja e fëmijës i atribuohet shtratit martesor.
Lidhja martesore ekzistuese në të cilën lind një fëmijë.
Një shprehje që tregon se personi që ka kryer imoralitet nuk ka të drejtë t’i atribuohet prejardhja e fëmijës.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se, në parim, fëmija i atribuohet bashkëshortit të nënës kur plotësohen kushtet për përcaktimin e prejardhjes nga martesa. Kjo thënie ia mohon burrit që ka kryer imoralitet të drejtën për të pretenduar prejardhjen vetëm mbi bazën e pohimit të tij. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu mënyrën e vlerësimit të provave, njohjes dhe rrethanave të veçanta; ky rregull nuk është leje për të vënë në dyshim prejardhjen e dikujt pa një shqyrtim të kujdesshëm juridik.
- Mos e vër në dyshim prejardhjen e dikujt mbi bazën e thashethemeve ose të akuzave të paprovuara.
- Lëre një mosmarrëveshje familjare për prejardhjen të shqyrtohet me kujdes nga dijetarë kompetentë ose nga një gjykatë e njohur.
- Mbro dinjitetin dhe të drejtat e fëmijëve, edhe kur të rriturit janë në konflikt.
Ky transmetim sahih trajton një mosmarrëveshje për prejardhjen e një fëmije dhe sqaron se shtrati martesor është pika e nisjes.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një mosmarrëveshje për një djalë dhe tregon se si zbatohet rregulli i prejardhjes në një çështje konkrete.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu një prejardhje të kundërshtuar dhe mbështet parimin se prejardhja lidhet me shtratin martesor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.