Sunan an-Nasa'i, hadithi 349
Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Na njoftoi Imran ibn Jezidi, i cili tha: Na njoftoi Ismail ibn Abdullahu - që është Ibn Sema'a - i cili tha: Na njoftoi Evzaiu, i cili tha: Na njoftoi Jahja ibn Se'idi, i cili tha: Më njoftoi Hisham ibn Urva, nga Urva, se Fatime bint Kejs nga fisi Benu Esed Kurejsh erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe përmendi se vuante nga istihada (gjakderdhje jo-menstruale). Ajo tha se ai ﷺ i kishte thënë:
"Ajo është vetëm një venë; prandaj, kur të vijë periudha e menstruacioneve, ndale namazin, dhe kur të kalojë, lahu (bëj gusël), pastroje gjakun nga vetja dhe më pas fal namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në rastin e istihadës, namazi ndërpritet vetëm gjatë menstruacioneve.
Gjakderdhje jashtë menstruacioneve të zakonshme.
Larja e plotë rituale që kryhet, ndër të tjera, pas përfundimit të menstruacioneve.
Gjakderdhja mujore që, sipas rregullave islame, jep përjashtim të përkohshëm nga namazi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se istihada, në vetvete, nuk e pengon namazin: gruaja nuk falet gjatë menstruacioneve dhe e rifillon namazin pasi ato të kenë përfunduar, pas guslit. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë istihadën si një gjakderdhje të veçantë dhe diskutojnë rregulla shtesë për pastrimin dhe abdesin në rast të gjakderdhjes së vazhdueshme.
- Kur ke gjakderdhje, dallo menstruacionet nga istihada dhe kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar nëse ke dyshime për gjendjen tënde.
- Pas përfundimit të menstruacioneve, kryej guslin dhe rifillo namazin.
- Mos lejo që gjakderdhja e vazhdueshme të të bëjë të lësh namazet pa i ditur rregullat përkatëse.
Ky transmetim Sahih trajton gjithashtu mënyrën se si një grua me istihadë kryen namazin dhe pastërtinë rituale.
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)Ai jep kontekst shtesë për dallimin e gjakut menstrual nga gjakderdhja e vazhdueshme.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Ky transmetim përmend rastin e Fatimah bint Abi Hubaish dhe sqaron rregullat e namazit në rastin e istihadës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.