Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3499

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Zekerija bin Jahja, tha: Na tregoi Is'hak bin Ibrahimi, tha: Na njoftoi Ali bin Husejn bin Uakidi, tha: Më tregoi babai im, tha: Na njoftoi Jezid en-Nahviu, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi, rreth fjalës së Tij: {Çdo ajet që Ne e abrogojmë ose e bëjmë të harrohet, sjellim një më të mirë se ai ose të ngjashëm me të}. Dhe tha: {Kur zëvendësojmë një ajet në vend të një ajeti tjetër – dhe Allahu e di më së miri atë që zbret}. Dhe tha: {Allahu shlyen çfarë të dojë dhe vërteton çfarë të dojë; dhe tek Ai është Ummu'l-Kitab (Libri Amë)}. Gjëja e parë që u abrogua në Kuran ishte Kibla. Dhe tha: {Gratë e divorcuara le të presin tri periudha menstruale}. Dhe tha: {Dhe ato gra tuaja që kanë humbur shpresën nga menstruacionet, nëse keni dyshim, afati i tyre i pritjes ('iddeti) është tri muaj}. Pastaj një pjesë e kësaj u abrogua, sipas fjalës së Tij të Lartësuarit: {Nëse i divorconi ato para se t'i prekni (para kryerjes së marrëdhënies bashkëshortore), atëherë ato nuk kanë ndonjë afat pritjeje ('iddet') që duhet ta numëroni për to}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmend shfuqizimin e rregullave dhe përjashtimin lidhur me periudhën e pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shfuqizimi (naskh)

Zëvendësimi ose përfundimi i një rregulli të mëparshëm fetar nga një shpallje e mëvonshme.

Kibla

Drejtimi nga i cili kthehen myslimanët gjatë namazit.

Iddah

Periudha e caktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si shembull të naskh-ut: një rregull mund të zëvendësohet nga një shpallje e mëvonshme. Ibn Abbasi përmend ndryshimin e drejtimit të namazit dhe lidh periudhën e përgjithshme të pritjes për gratë e divorcuara me përjashtimin e divorcit para marrëdhënieve bashkëshortore. Shkollat klasike juridike pranojnë se një grua e divorcuar para marrëdhënieve bashkëshortore nuk ka iddah, bazuar në Kuranin 33:49. Llogaritja e saktë e iddah-ut për gratë e tjera varet nga rrethanat dhe interpretimi juridik.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton çështje divorci, dallo divorcin para marrëdhënieve bashkëshortore nga ai pas tyre.
  2. Në një rast konkret, kërko vlerësimin e iddah-ut nga një dijetar i kualifikuar, sepse rregullat varen nga rrethanat.
  3. Studjoji ajetet për shfuqizimin në kontekstin e shpalljes dhe të së drejtës, dhe mos nxirr rregulla prej tyre me gjykimin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.