Sunan an-Nasa'i, hadithi 37
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Na njoftoi Mahmud ibn Gajlan, na treguan Zejd ibn Hubabi dhe Kabisa, të cilët thanë: Na njoftoi Sufjani, nga Ed-Dahhak ibn Uthmani, nga Nafi’, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë:
"Një burrë kaloi pranë Pejgamberit ﷺ ndërsa ai po urinonte dhe i dha selam, por Pejgamberi ﷺ nuk ia ktheu selamin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk iu përgjigj përshëndetjes ndërsa po urinonte.
Përshëndetja islame: “Assalamu alaikum” — paqja qoftë mbi ju.
Të urinuarit; një veprim gjatë të cilit nuk është e përshtatshme t’i përgjigjesh një përshëndetjeje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë urinimit nuk i përgjigjesh selamit, për respekt ndaj emrit të Allahut që përmban përshëndetja dhe sepse në atë çast personi është duke kryer nevojat fiziologjike. Transmetimi tregon gjithashtu se përgjigjja ndaj një përshëndetjeje nuk është e detyrueshme në çdo rast. Ai nuk përbën ndalim të përgjithshëm për t’i përshëndetur të tjerët në raste të tjera, kur ata po pastrohen.
- Përgjigju selamit pasi të dalësh nga tualeti dhe kur të jesh në gjendje ta bësh këtë.
- Zgjidh një vend për nevojat personale ku nuk i shqetëson të tjerët dhe nuk ndot mjedisin.
- Trajtoje përshëndetjen islame me respekt dhe mos e përdor pa kujdes gjatë përdorimit të tualetit.
Ky transmetim sahih ndalon urinimin në ujë të ndenjur. Së bashku, transmetimet theksojnë kujdesin dhe sjelljen e përshtatshme gjatë urinimit.
Sunan an-Nasa'i · #38 (Sahih)Ky transmetim gjendet në të njëjtin libër për pastrimin dhe ofron kontekst shtesë për pastërtinë dhe kujdesin personal.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.