Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3512

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Sulayman ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Jahja, nga Sulejman ibn Jesari, se Ebu Hurejra, Ibn Abbasi dhe Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani diskutuan rreth iddetit të gruas së cilës i ka vdekur burri dhe ajo lind pas vdekjes së tij. Ibn Abbasi tha:

"Ajo duhet të presë më të gjatën nga dy afatet." Ebu Selemeja tha: "Jo, asaj i lejohet martesa sapo të lindë." Ebu Hurejra tha: "Unë jam me mendimin e djalit të vëllait tim." Atëherë ata dërguan dikë tek Ummu Selemeja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila tha: "Subej'a el-Eslemijja lindi pak kohë pas vdekjes së burrit të saj; ajo kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai e urdhëroi të martohej."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve që është shtatzënë mund ta përfundojë periudhën e pritjes pas lindjes.

Sfondi dhe arsyeja

Subai'ah al-Aslamiyyah lindi pak kohë pas vdekjes së bashkëshortit të saj dhe i kërkoi Profetit ﷺ këshillë për periudhën e saj të pritjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ʿiddah

Periudha e përcaktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.

më e gjata nga dy periudhat

Mendimi se një e ve shtatzënë duhet të presë si lindjen, ashtu edhe përfundimin e periudhës së zakonshme të vejërisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi mbështet mendimin se ʿiddah e një gruaje shtatzënë përfundon sapo ajo lind, edhe nëse kjo ndodh pak kohë pas vdekjes së bashkëshortit të saj. Shumica klasike, përfshirë katër shkollat juridike sunite, e bazon këtë vendim te pohimi i qartë për gratë shtatzëna në Kuranin 65:4 dhe te rasti i Subai'ah. Ibn Abbasi fillimisht mbajti qëndrimin se duhej pritur periudha më e gjatë nga të dyja; pas konsultimit me Umm Salamah u soll në vëmendje vendimi profetik.

Mësime për sot
  1. Për një çështje të ndërlikuar fetare, kërko këshillën e një eksperti dhe shqyrto transmetimet përkatëse para se të japësh një vendim.
  2. Ai që jep këshillë juridike duhet të marrë parasysh rrethanat konkrete të personit që pyet.
  3. Sipas këtij transmetimi, një e ve që lind gjatë shtatzënisë mund të martohet sërish pas lindjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.