Sunan an-Nasa'i, hadithi 3544
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } قَالَ نَسَخَتْهَا { وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا } .
Na njoftoi Kutejbeja, tha: Na tregoi Ebu el-Ehvasi, nga Simaku, nga Ikrimeja, rreth fjalës së Allahut të Madhërishëm dhe Sublim: {Dhe ata prej jush që vdesin dhe lënë pas bashkëshorte, le të bëjnë testament për bashkëshortet e tyre furnizim për një vit, pa i nxjerrë ato}, ai tha: Kjo u abrogua nga: {Dhe ata prej jush që vdesin dhe lënë pas bashkëshorte, ato duhet të presin katër muaj e dhjetë ditë}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ikrime shpjegon se mbajtja financiare për një vit u shfuqizua nga periudha e pritjes prej katër muajsh dhe dhjetë ditësh.
Në shpjegimin e Ikrimes, kjo do të thotë se një shpallje e mëvonshme zëvendësoi dispozitën e mëparshme.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.
Mbështetja dhe vendbanimi që ajeti i mëparshëm përmendte për një vejushë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dispozita e mëparshme për mbajtje financiare dhe banim gjatë një viti u shfuqizua nga ajeti që përcakton për vejushën një periudhë pritjeje prej katër muajsh dhe dhjetë ditësh. Transmetimi paraqet shpjegimin e Ikrimes për ajetet; periudha e pritjes dhe të drejtat e vejushës trajtohen më tej në fikh, duke u mbështetur te Kurani dhe transmetime të tjera.
- Dallo periudhën e pritjes së vejushës nga rregullat e veçanta për mbajtjen financiare dhe banimin.
- Për pyetje rreth të drejtave të vejushës, këshillohu me një dijetar të besueshëm që shqyrton së bashku ajetet përkatëse të Kuranit dhe transmetimet.
- Shpjegoji me kujdes dispozitat fetare dhe mos ia atribuo Profetit ﷺ, pa sqarim, shpjegimin e një transmetuesi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.