Sunan an-Nasa'i, hadithi 3545
Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abd ar‑Rahman ibn Asim
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى " . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ " . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ .
Abdur-Rahman bin Asimi transmetoi se Fatime bint Kejsi – e cila ishte e martuar me një burrë nga fisi Benu Mahzum – i kishte treguar se ai e kishte ndarë atë me tri talakë dhe kishte shkuar në një fushatë ushtarake. Ai urdhëroi përfaqësuesin e tij që t'i jepte asaj pak nafaka, por ajo e konsideroi të paktë, ndaj shkoi tek njëra prej grave të Pejgamberit ﷺ. Ndërsa ajo ishte aty, hyri i Dërguari i Allahut ﷺ. Gruaja tha:
"O i Dërguari i Allahut! Kjo është Fatime bint Kejsi, të cilën e ka ndarë filani. Ai i dërgoi asaj pak nafaka, por ajo e refuzoi. Ai pretendoi se ishte diçka që nuk ishte i detyruar ta jepte (një dhuratë vullnetare)." Pejgamberi ﷺ tha: "Ai ka thënë të vërtetën." Pastaj Profeti ﷺ tha: "Shko tek Ummu Kulthumi dhe kryej periudhën e pritjes (iddetin) tek ajo." Më pas shtoi: "Ummu Kulthumi është grua që vizitohet shumë. Shko tek Abdullah bin Ummi Mektumi, sepse ai është i verbër." Kështu, ajo shkoi tek Abdullahu dhe qëndroi aty derisa përfundoi iddeti i saj. Më pas, Ebu-l-Xhehmi dhe Muavije bin Ebi Sufjani e kërkuan për martesë. Ajo erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ për t'u këshilluar rreth tyre. Ai tha: "Sa për Ebu-l-Xhehmin, kam frikë se ai mund të të rrahë me shkopin e tij. Kurse Muavijei është njeri i varfër." Pas kësaj, ajo u martua me Usame bin Zejdin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fatimah kërkoi këshillë për periudhën e pritjes dhe për dy kandidatë për martesë.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Para ose mjete për nevojat e domosdoshme të jetesës.
Kërkesë zyrtare për t'u martuar me dikë.
Dijetarët diskutojnë, lidhur me rrëfimin për Fatimah bint Qais, nëse një grua e divorcuar përfundimisht ka të drejtë për strehim dhe mbajtje financiare gjatë 'iddah-s së saj. Shkolla hanefite, në parim, ia njeh të dyja; shkollat shafiite dhe hanbelite bëjnë dallime, ndër të tjera, sipas shtatzënisë dhe natyrës së divorcit. Edhe shkolla malikite përcakton kushte dhe hollësi. Ky transmetim është i dobët dhe, prandaj, nuk mund të përcaktojë vetë një rregull juridik; juristët e shqyrtojnë çështjen duke u mbështetur në transmetimet e forta dhe tërësinë e dëshmive. Këshilla për kandidatët për martesë tregon gjithashtu se mund të kërkohet dhe të jepet këshillë e sinqertë dhe me rëndësi.
- Në rast divorci të ndërlikuar, kërko këshillën e një specialisti që e njeh të gjithë situatën.
- Kushdo që pyetet për këshillë martesore duhet t'i përmendë shqetësimet me rëndësi me sinqeritet dhe kujdes.
- Përcakto qartë marrëveshjet për mbajtjen financiare dhe strehimin gjatë 'iddah-s.
Ky transmetim Sahih trajton divorcin e saj dhe pyetjen që ajo i bëri Profetit ﷺ për mbajtjen financiare dhe strehimin gjatë 'iddah-s; ai përbën dëshmi më të rëndësishme për diskutimin juridik.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Ky transmetim Sahih ka të bëjë me një çështje martese dhe tregon se informacionet me rëndësi për një kandidat mund të përmenden gjatë këshillimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.