Sunan an-Nasa'i, hadithi 3564
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë:
"Pas grave, asgjë nuk i ishte më e dashur të Dërguarit të Allahut ﷺ sesa kuajt."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi i përshkruan kuajt si veçanërisht të dashur për Profetin ﷺ.
Kafshë kalërimi që në kohën e Profetit ﷺ përdoreshin, ndër të tjera, për udhëtime dhe qëllime ushtarake.
Thënia i rendit kuajt pas grave në parapëlqimin e përmendur; ajo nuk jep një rregull të përgjithshëm për vlerën e njerëzve.
Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, dijetarët nuk mbështesin në të një dispozitë të pavarur dhe nuk nxjerrin një renditje të përgjithshme të gjërave të dashura. Transmetimet Sahih për kuajt, si Sunan an-Nasa'i 3562, përbëjnë bazën më të besueshme për vlerën dhe përdorimin e tyre. Prandaj, teksti nuk mund të shërbejë si dëshmi për detyrimin për të mbajtur kuaj.
- Mos i mbështet detyrimet fetare në një transmetim të dobët; për to kërko dëshmi të besueshme.
- Vlerësoji kafshët dhe trajtoji me kujdes, edhe kur përdoren për punë ose transport.
- Lexoji thëniet për mjete historike si kuajt në kontekstin e tyre dhe mos nxirr prej tyre një renditje të përgjithshme të njerëzve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.