Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3573

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'idi, i cili tha: Na ka treguar El-Lejthi nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Në balluket e kuajve ka mirësi deri në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt kanë vlerë të dobishme e të qëndrueshme në shërbim të besimit dhe bashkësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ballët e kuajve

Një shprehje që u referohet kuajve dhe të mirës që lidhet me përdorimin e tyre.

e mira

Bekim dhe dobi, ndër të tjera nga përdorimi i kuajve për qëllime të lejuara dhe të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie thekson dobinë e qëndrueshme dhe bekimin e lidhur me kuajt, sidomos kur përdoren për qëllime të lejuara, si mbrojtja dhe ndihma ndaj bashkësisë. Formulimi nuk nënkupton urdhër për të mbajtur kuaj; dobia lidhet me përdorimin e tyre për të mira.

Mësime për sot
  1. Përdori mjetet dhe aftësitë që ke në dispozicion për qëllime që i sjellin dobi bashkësisë.
  2. Vlerësoji kafshët dhe kujdesu për to kur i përdor për punë ose ndihmë.
  3. Dalloje një praktikë të dobishme e të rekomanduar nga një detyrim: kjo thënie nuk e detyron këdo të mbajë kuaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.