Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3574

Transmetuar nga Urwah al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Urveh el-Barikiu ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt mbartin mirësi të qëndrueshme brenda tyre deri në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Balluket

Qimet në pjesën e përparme të kokës së kalit.

E mira është e lidhur

Një metaforë që tregon se kuajt janë të lidhur vazhdimisht me dobinë dhe shpërblimin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë të mirën e lidhur me kuajt si shpërblim dhe dobi për ata që i mbajnë dhe kujdesen për ta me qëllim të drejtë. Fjala thekson vlerën e qëndrueshme të kuajve, veçanërisht për mbrojtjen e lejuar dhe qëllime të tjera të dobishme; ajo nuk është nxitje për padrejtësi apo agresion.

Mësime për sot
  1. Përdori mjetet dhe aftësitë që zotëron për qëllime të dobishme dhe të drejta.
  2. Kujdesu mirë për kafshët dhe trajtoji me përgjegjësi.
  3. Kombinoje përgatitjen për mbrojtje dhe shërbim me drejtësinë dhe vetëpërmbajtjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.