Sunan an-Nasa'i, hadithi 3575
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Është transmetuar nga Urveh bin Ebi el-Xha'di se ai e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:
"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Kiametit: shpërblimi dhe plaçka e luftës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt sjellin shpërblim dhe dobi të qëndrueshme për ata që i përdorin për qëllime të mira.
Një shprehje figurative për kuajt dhe vlerën e qëndrueshme që lidhet me përdorimin e tyre.
Shpërblimi nga Allahu dhe përfitimi material i siguruar në kontekstin e luftës së ligjshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se e mira e lidhur me kuajt vazhdon për sa kohë ata përdoren për qëllime të lejuara, përfshirë mbrojtjen dhe xhihadin sipas rregullave islame. Përmendja e shpërblimit dhe e plaçkës përfshin përfitime shpirtërore dhe materiale; ajo nuk është nxitje për dhunë të ushtruar me nismë personale. Medhhebet i trajtojnë rregullat për kuajt dhe plaçkën brenda dispozitave më të gjera për autoritetin e ligjshëm dhe zhvillimin e luftës.
- Përdori burimet dhe aftësitë e tua për qëllime të ligjshme dhe për të mirën e të tjerëve.
- Në përpjekjet e tua kërko si sinqeritetin e qëllimit, ashtu edhe dobinë praktike.
- Thëniet për luftën interpretoji gjithmonë brenda rregullave islame dhe autoritetit kompetent për këtë çështje.
Ky transmetim sahih pohon të njëjtën temë kryesore dhe sqaron vlerën e qëndrueshme të kuajve.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Edhe ai përcjell thënien për kuajt dhe të mirën që lidhet me ta.
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet temën e shpërblimit dhe dobisë që sjellin kuajt kur përdoren për një qëllim të lejuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.