Sunan an-Nasa'i, hadithi 3576
Transmetuar nga Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Na njoftoi Amr b. Ali, i cili tha: Na njoftoi Muhamed b. Xhafer, i cili tha: Na njoftoi Shu'be, nga Abdullah b. Ebi es-Sefer, nga Sha'bi, nga Urve, i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Kiametit: shpërblimi dhe plaçka e luftës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt e përdorur për një mbrojtje të ligjshme sjellin shpërblim dhe plaçkë lufte.
Një shprehje figurative për vetë kuajt dhe cilësitë e mira që lidhen me përdorimin e tyre.
Merita që Allahu u jep atyre që veprojnë sinqerisht.
Pasuri e fituar gjatë një lufte të ligjshme dhe e ndarë sipas rregullave islame.
Dijetarët shpjegojnë se e mira e lidhur me kuajt vazhdon për sa kohë ata përdoren për një qëllim të lejuar, si mbrojtja e bashkësisë. Shpërblimi i përmendur ka të bëjë me përpjekjen e sinqertë për hir të Allahut; plaçka është një përfitim i kësaj bote që u nënshtrohet rregullave përkatëse. Teksti nuk është thirrje për dhunë jashtë kornizave juridike islame.
- Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime të ligjshme dhe me synim të sinqertë.
- Mos lejo që synimi për përfitim të kësaj bote të anashkalojë rregullat e drejtësisë dhe të besimit.
- Vlerësoje përgatitjen e kujdesshme kur ajo shërben për mbrojtjen e njerëzve dhe të bashkësisë.
Ky transmetim sahih nga Urwah al-Bariqi trajton të njëjtën temë dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst thënien për të mirën e lidhur me kuajt.
Sunan an-Nasa'i · #3575 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend meritën që lidhet me kuajt dhe mbështet thelbin e këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.