Sunan an-Nasa'i, hadithi 3577
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Nga Urveh bin Ebi el-Xha'd transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Kiametit: shpërblimi dhe plaçka e luftës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt mbartin me vete shpërblim fetar dhe dobi të qëndrueshme.
Një shprehje figurative që u referohet vetë kuajve dhe lidhjes së tyre të qëndrueshme me të mirën.
Pasuri të fituara gjatë një konflikti të armatosur të ligjshëm, sipas rregullave islame.
Dijetarët e kuptojnë të mirën si shpërblim fetar për atë që i përdor kuajt me qëllim të sinqertë, si edhe si përfitim material, përfshirë plaçkën e luftës. Kjo thënie i vlerëson kuajt si mjet për mbrojtje të lejuar dhe përgatitje; ajo nuk e bën të lejueshme dhunën jashtë rregullave islame. Shkollat juridike i trajtojnë rregullat për kuajt, përdorimin e tyre dhe plaçkën në kuadrin e dispozitave më të gjera për xhihadin dhe ndarjen e plaçkës së luftës.
- Përdori mjetet dhe aftësitë për qëllime të lejuara dhe me qëllim të sinqertë.
- Përgatitu me kujdes për t’i mbrojtur njerëzit dhe për t’i shërbyer së mirës.
- Vlerësoji gjithmonë thëniet fetare për luftën brenda rregullave dhe etikës së Islamit.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie për të mirën e qëndrueshme që lidhet me kuajt.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Ndan mesazhin thelbësor për kuajt dhe të mirën, duke mbështetur kuptimin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend gjithashtu shpërblimin dhe dobinë që lidhen me kuajt dhe e shpjegon më tej thënien.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.