Sunan an-Nasa'i, hadithi 3585
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka garë me shpërblim përveçse në gjuajtjen me shigjeta, në garën e kuajve ose në garën e deveve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kufizoi shpërblimet në gara në qitjen me hark dhe në garat me kuaj ose deve.
Shpërblimi ose çmimi që i jepet fituesit të një gare.
Një shigjetë ose maja e një arme; këtu i referohet qitjes me hark.
Thundra dhe shputa: këtu u referohen kuajve dhe deveve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se çmimi lejohet veçanërisht në garat që zhvillojnë aftësi të dobishme për luftë dhe mbrojtje. Formulimi përmend qitjen me hark, kuajt dhe devetë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë: disa i kufizojnë çmimet në këto kategori, ndërsa të tjerë përfshijnë edhe aftësi të ngjashme e të dobishme. Kushtet për vënien e basteve dhe financimin trajtohen veçmas në jurisprudencën islame.
- Zgjidh gara që nxisin disiplinën dhe aftësitë e dobishme, dhe përcaktoji qartë rregullat paraprakisht.
- Dalloje çmimin e lejuar nga bixhozi, ku pjesëmarrësit rrezikojnë para kundër njëri-tjetrit.
- Përdore garën sportive për të ushtruar aftësitë, vetëpërmbajtjen dhe respektin e ndërsjellë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.