Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3586

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumiia transmetoi an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka shpërblim (në garë) përveçse në gjuajtjen me shigjetë, garën e deveve ose garën e kuajve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çmimet në gara lejohen për gjuajtjen me hark, garat me deve dhe garat me kuaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sabaq

Çmim ose shpërblim që i jepet fituesit të një gare.

nصل

Shigjetë ose predhë tjetër që përdoret për ushtrimin e qitjes.

thundra dhe këmba e devesë

Referenca ndaj kuajve dhe deveve si kafshë që përdoren në gara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për lejimin e çmimeve në garat e gjuajtjes me hark dhe në garat me kuaj e deve. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për shtrirjen dhe kushtet e sakta, përfshirë çështjen se kush mund ta ofrojë çmimin. Rregulli synon aftësitë e dobishme dhe përgatitjen; vënia e parave në lojë mes pjesëmarrësve, ku fituesi i merr ato, përbën bixhoz dhe është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Zgjidh gara që nxisin aftësi të dobishme dhe ushtrime të përgjegjshme.
  2. Përcaktoni paraprakisht se kush do ta ofrojë çmimin dhe shmangni bastet me para mes pjesëmarrësve.
  3. Mëso të pranosh me ndershmëri fitoren dhe humbjen, pa mashtrim apo grindje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.