Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3593

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Përkthimi

El-Harith ibn Miskin tha: U lexua para Ibn Vehbit ndërsa unë dëgjoja, dhe ai tha: Më njoftoi Seid ibn Abdur-Rrahman, nga Hisham ibn Urve, nga Jahja ibn Abbad ibn Abdullah ibn ez-Zubejr, nga gjyshi i tij, se ai thoshte:

"Në vitin e Hajberit, i Dërguari i Allahut ﷺ i caktoi Zubejr ibn el-Avvamit katër hise: një hise për Zubejrin, një hise për të afërmit përmes Safijes bint Abdul-Muttalib, nënës së Zubejrit, dhe dy hise për kalin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Khajbar, az-Zubayri mori një pjesë për vete, një për një të afërm dhe dy për kalin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajbar

Një oaz dhe zonë fortesash në veri të Medinës, ku myslimanët ndërmorën një fushatë ushtarake në vitin e shtatë pas Hixhretit.

pjesë

Një pjesë e caktuar nga plaçka e luftës, sipas ndarjes që përcaktoi Profeti ﷺ.

pjesa e të afërmit

Një pjesë që iu caktua një të afërmi; këtu ishte për Safijjen bint Abd al-Muttalib.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kalë merrte një pjesë më vete gjatë ndarjes së plaçkës, krahas pjesës së kalorësit. Transmetimi përmend në këtë rast dy pjesë për kalin dhe gjithashtu një pjesë për një të afërm. Juristët diskutojnë ndarjen e saktë dhe kushtet e saj; vetëm ky transmetim nuk përcakton të gjitha rregullat për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ndarjen sipas rregullave të dakorduara dhe jo sipas preferencave personale.
  2. Përcakto qartë paraprakisht se kush ka të drejtë për secilën pjesë kur ndahen pasuri të përbashkëta.
  3. Trajtoji me kujdes dhe drejtësi përpjekjet e njerëzve dhe kontributin e mjeteve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.