Libri i Vakëfeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3604

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vakëfeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Kam fituar një pasuri që nuk kam fituar kurrë më parë si të saj. Kisha njëqind krerë bagëtish dhe me to bleva njëqind hise në Hajber nga banorët e tij. Dëshiroj të afrohem tek Allahu Azze ue Xhel-le me anë të saj.' Ai tha: 'Mbaje origjinalin e saj dhe shpërnda frytet e saj si lëmoshë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri e la pasurinë e tij si vakëf, duke ruajtur kapitalin dhe duke dhënë të ardhurat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vakëf

Një dhurim ku vetë pasuria ruhet, ndërsa të ardhurat prej saj përdoren për një qëllim të caktuar.

Ruajtja e kapitalit

Mbajtja e pasurisë fillestare të paprekur, pa e shitur apo ndarë si lëmoshë e zakonshme.

Të ardhurat

Përfitimet që sjell pasuria, si të ardhurat nga toka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se vakëfi mund të krijohet duke ruajtur pasurinë fillestare dhe duke i përdorur të ardhurat e saj për bamirësi. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë kushtet dhe rregullat e vakëfit, përfshirë përcaktimin e qëllimit dhe administrimin me kujdes të pasurisë. Transmetimi thekson gjithashtu se dhënia e një pasurie me vlerë për bamirësi është një mënyrë për t'iu afruar Allahut.

Mësime për sot
  1. Për një dhurim të madh, shqyrto krijimin e një vakëfi që sjell vazhdimisht të ardhura për njerëzit në nevojë.
  2. Në aktin e vakëfit përcakto qartë se kush e administron pasurinë dhe për çfarë përdoren të ardhurat.
  3. Administroje me kujdes pasurinë e dhuruar, në mënyrë që të ruhet qëllimi i dhuruesit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.