Sunan an-Nasa'i, hadithi 3605
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ " احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Musafa ibn Buhlul, i cili tha: Na ka treguar Bekije, nga Seid ibn Salim el-Mekki, nga Ubejdullah ibn Umer, nga Nafi', nga Ibn Umer, nga Umeri (r.a.), i cili tha:
"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për një tokë timen në Themg dhe ai më tha: 'Mbaje pronën e saj si të pandryshueshme dhe frytet e saj jepi sadaka!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Omeri ﷺ u këshillua ta ruante tokën dhe t’i dhuronte të ardhurat e saj.
Emri i vendit ku Omeri zotëronte tokën e përmendur.
Mbajtja e vetë tokës dhe moskalimi i saj si dhuratë e zakonshme.
Ajo që prodhon ose sjell toka, si të korrat apo fitimet.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj bazën e vakëfit: prona fillestare ruhet, ndërsa të ardhurat e saj shpenzohen për bamirësi. Kushtet e hollësishme dhe vlefshmëria e llojeve të ndryshme të vakëfit shtjellohen më tej në shkollat juridike; ky transmetim thekson dallimin ndërmjet pronës dhe dobisë që sjell ajo.
- Kur mendon për një dhurim afatgjatë, shqyrto si mund ta ruash pronën dhe t’i përdorësh vazhdimisht të ardhurat e saj në dobi të të tjerëve.
- Në një vakëf, përcakto qartë se cila pronë ruhet dhe kush i merr të ardhurat.
Ky transmetim i Sahih al-Bukhari rrëfen gjithashtu pyetjen e Omerit për tokën e tij dhe këshillën që ta ruante tokën e t’i dhuronte të ardhurat.
Sunan an-Nasa'i · #3603 (Sahih)Ky transmetim sahih në të njëjtin kapitull sjell një rrëfim të lidhur për bamirësinë e Omerit me tokën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.