Libri i Vakëfeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3603

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vakëfeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Është transmetuar se Ibn Umeri ka thënë:

"Umeri i tha Profetit ﷺ: 'Njëqind aksionet që kam fituar në Hajber - nuk kam fituar kurrë pasuri më të dashur për mua se ajo dhe dëshiroj ta jap atë si lëmoshë.' Profeti ﷺ i tha: 'Mbaje origjinalin e saj dhe shpërnda frytet e saj si lëmoshë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿUmeri dhuroi të ardhurat nga pasuria e tij e dashur, jo vetë kapitalin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kapital

Vetë pasuria fillestare; këtu, pjesët e tokës në Khajbar.

të ardhura

Ajo që prodhon pasuria, si të korrat ose fitimet.

sadaqa

Lëmoshë që jepet për qëllime të mira të lejuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj formën bazë të vakëfit: pasuria ruhet, ndërsa të ardhurat e saj shpenzohen për bamirësi. Pronari mund të përcaktojë destinacionin, për sa kohë ai është i ligjshëm. Medhhebet shqyrtojnë hollësi të ndryshme juridike, si kushtet për vlefshmërinë dhe detyrueshmërinë e vakëfit, por e pranojnë këtë transmetim si dëshmi të rëndësishme për lënien mënjanë të pasurisë për dobi të vazhdueshme.

Mësime për sot
  1. Zgjidh forma bamirësie që sjellin dobi të vazhdueshme, si vënia e pasurisë në dispozicion për një kohë të gjatë.
  2. Kur dhuron, përcakto qartë se pasuria fillestare duhet ruajtur dhe si do të shpenzohen të ardhurat.
  3. Jep nga pasuria që e ke për zemër, duke përcaktuar një destinacion që u sjell njerëzve dobi konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.