Sunan an-Nasa'i, hadithi 3633
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhamia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
- 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ " نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ".
Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Velid el-Fahham, i cili tha: Na ka treguar Muhamed ibn Rabi'a, i cili tha: Na ka treguar Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja, se i Dërguari i Allahut ﷺ erdhi për të vizituar Sa'd-in kur ishte i sëmurë. Sa'd-i i tha:
"O i Dërguar i Allahut, a mund ta lë amanet dy të tretat e pasurisë sime?" Ai tha: "Jo." Tha: "Atëherë ta lë gjysmën?" Tha: "Jo." Tha: "Ta lë një të tretën?" Tha: "Po, një të tretën, por edhe një e treta është shumë ose e madhe. Në të vërtetë, është më mirë t'i lësh trashëgimtarët e tu të pasur sesa t'i lësh të varfër duke kërkuar lëmoshë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Testamenti mund të përfshijë më së shumti një të tretën e pasurisë; kujdesi për trashëgimtarët ka përparësi.
Profeti ﷺ e vizitoi Sa’din kur ai ishte i sëmurë. Sa’di pyeti se çfarë pjese të pasurisë së tij mund të linte me testament.
Një udhëzim për ndarjen e një pjese të pasurisë së dikujt pas vdekjes së tij.
Të afërm ose persona të tjerë që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, kanë të drejtë në një pjesë të pasurisë së lënë.
Të kërkosh ndihmë ose para kur nuk ke mjete të mjaftueshme vetjake.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhurim testamentar për persona që nuk janë trashëgimtarë mund të jetë më së shumti një e treta e trashëgimisë; lejohet të lihet më pak dhe kjo këshillohet këtu. Fjalët se një e treta është shumë theksojnë përmbajtjen. Duhet të mbrohen interesat e trashëgimtarëve; është më mirë t’i lësh ata financiarisht të pavarur sesa t’i bësh të varur nga të tjerët. Katër shkollat juridike sunite e njohin kufirin prej një të tretës; sipas rregullit të njohur, një legat për një trashëgimtar kërkon pëlqimin e trashëgimtarëve të tjerë pas vdekjes.
- Diskutojeni testamentin në kohë dhe sigurohuni që ai respekton të drejtat e trashëgimtarëve.
- Kufizojini legatet për personat që nuk janë trashëgimtarë në jo më shumë se një të tretën e trashëgimisë.
- Kur planifikoni ndarjen e pasurisë suaj, merrni parasysh edhe pavarësinë financiare të familjes.
Kjo përcjellje me isnad sahih përshkruan gjithashtu vizitën te Sa’di dhe kufirin për testamentin e tij.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Kjo përcjellje sahih mëson se një mysliman që lë pas pasuri për t’u ndarë nuk duhet ta shtyjë pa nevojë hartimin e testamentit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.