Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3632

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sa'di se Pejgamberi ﷺ e vizitoi atë kur ishte i sëmurë dhe ai tha:

"O i Dërguari i Allahut, a ta lë amanet gjithë pasurinë time?" Ai tha: "Jo." Tha: "Gjysmën?" Tha: "Jo." Tha: "Një të tretën?" Tha: "Një të tretën, por edhe një e treta është shumë ose e madhe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Testamenti mund të përfshijë jo më shumë se një të tretën e pasurisë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e vizitoi Saʿdin gjatë sëmundjes së tij. Saʿdi pyeti sa nga pasuria e tij mund të linte me testament: fillimisht të gjithën, pastaj gjysmën dhe në fund një të tretën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
testament

Udhëzim për atë që duhet të ndodhë me një pjesë të pasurisë së dikujt pas vdekjes së tij.

një e treta

Njëra nga tri pjesë të barabarta të pasurisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhurim me testament nuk mund të kalojë një të tretën e pasurisë; fjalët “një e treta është shumë” nxisin që të lihet më pak kur kjo është në dobi të trashëgimtarëve. Shkollat klasike juridike trajtojnë gjithashtu rregullin se një dhurim me testament për një trashëgimtar ligjor kërkon pëlqimin e trashëgimtarëve të tjerë. Pjesët e përcaktuara të trashëgimtarëve mbeten parësore.

Mësime për sot
  1. Kur harton testamentin, sigurohu që trashëgimia dhe të drejtat e trashëgimtarëve të respektohen me kujdes.
  2. Konsideroje një të tretën si kufi maksimal, jo si sasi që duhet lënë gjithmonë e plotë.
  3. Çështjet e ndërlikuara të trashëgimisë diskutoji me një specialist të së drejtës islame të trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.