Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3634

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbe ibn Sa'id, i cili tha: Na transmetoi Sufjani nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Ibn Abbasi, i cili tha:

"Nëse njerëzit do ta kishin zvogëluar (vasijetin e tyre) në një të katërtën, do të ishte më mirë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Një e treta, dhe një e treta është shumë ose e madhe.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi këshillon që disponimi me testament të kufizohet në një të katërtën e pasurisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Disponim me testament

Një udhëzim për mënyrën se si do të përdoret një pjesë e pasurisë së dikujt pas vdekjes së tij.

Një e treta

Një e treta e pasurisë; fjala e Profetit ﷺ e përshkruan si shumë.

Një e katërta

Një e katërta e pasurisë — kufiri që Ibn Abbasi e këshillonte si më të përshtatshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë fjalën e Ibn Abbasit si nxitje për të lënë me testament më pak se maksimumi i lejuar, në mënyrë që më shumë pasuri t’u mbetet trashëgimtarëve. Rregulli i njohur i fikhut lejon një disponim me testament deri në një të tretën e trashëgimisë, pasi të jenë shlyer borxhet; tejkalimi i këtij kufiri kërkon pëlqimin e trashëgimtarëve. Një dhuratë testamentare për një trashëgimtar kërkon gjithashtu pëlqimin e trashëgimtarëve të tjerë. Katër shkollat juridike sunite i pranojnë këto rregulla themelore, megjithëse ndryshojnë në hollësitë e zbatimit.

Mësime për sot
  1. Kur është e përshtatshme, kufizoje dhuratën testamentare në më pak se një të tretën, që trashëgimtarët të mos dëmtohen pa nevojë.
  2. Dokumento qartë dëshirat testamentare dhe merr parasysh borxhet dhe të drejtat e trashëgimtarëve.
  3. Kërko këshillë nga një specialist për ta përshtatur testamentin me rregullat islame të trashëgimisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.