Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3635

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Haxhaxh ibn El-Minhal, i cili tha: Na ka treguar Hemmam, nga Katadeja, nga Junus ibn Xhubejr, nga Muhamed ibn Sa'd, nga babai i tij Sa'd ibn Malik, se Pejgamberi ﷺ erdhi tek ai kur ishte i sëmurë dhe ai tha:

"Unë nuk kam fëmijë tjetër përveç një vajze të vetme, a ta lë amanet gjithë pasurinë time?" Pejgamberi ﷺ tha: "Jo." Ai pyeti: "A ta lë amanet gjysmën e saj?" Pejgamberi ﷺ tha: "Jo." Ai pyeti: "A ta lë amanet një të tretën e saj?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Një të tretën, por edhe një e treta është shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Testamenti mund të përfshijë më së shumti një të tretën e pasurisë.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn Abi Waqqas ishte i sëmurë dhe e pyeti Profetin ﷺ se sa nga pasuria e tij mund të linte me testament. Ai tha se kishte një vajzë të vetme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
testament

Një udhëzim që dikush lë për ndarjen e pasurisë së tij pas vdekjes.

një e treta

Një nga tri pjesët e barabarta të pasurisë.

trashëgimtar

Një person që, sipas rregullave islame të trashëgimisë, ka të drejtë në një pjesë të pasurisë së lënë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një dhurim me testament për dikë që nuk është trashëgimtar, në parim, nuk mund të jetë më shumë se një e treta e pasurisë së lënë. Fjalët “një e treta është shumë” nxisin që të lihet më pak, kur kjo u sjell dobi trashëgimtarëve. Rregullat për testamentet dhe trashëgiminë shtjellohen më tej nga katër shkollat juridike sunite; testamenti nuk mund t’i ndryshojë sipas dëshirës pjesët e përcaktuara të trashëgimtarëve.

Mësime për sot
  1. Diskutoje testamentin në kohë dhe sigurohu që të jetë në përputhje me rregullat islame të trashëgimisë.
  2. Mos përfshi në testament dhurime për persona që nuk janë trashëgimtarë që kalojnë një të tretën e pasurisë.
  3. Kur planifikon ndarjen e pasurisë, merr parasysh të drejtat dhe nevojat e trashëgimtarëve të tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.