Sunan an-Nasa'i, hadithi 3671
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shmanguni nga shtatë mëkatet shkatërruese." U tha: "O i Dërguar i Allahut, cilat janë ato?" Ai ﷺ u përgjigj: "T'i bësh shok Allahut, magjia, vrasja e shpirtit që Allahu e ka ndaluar përveçse me të drejtë, ngrënia e kamatës, ngrënia e pasurisë së jetimit, ikja nga beteja dhe shpifja ndaj grave besimtare, të ndershme dhe të pafajshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron për shtatë mëkate që i çojnë njerëzit drejt shkatërrimit.
Mëkate të rënda që e ekspozojnë kryerësin ndaj një ndëshkimi të ashpër; renditja thekson se duhen shmangur.
Mbajtja padrejtësisht e të drejtave dhe pasurisë që u takojnë edhe të tjerëve.
Një akuzë e pabazë që cenon dëlirësinë dhe nderin e grave besimtare.
Dijetarët e kuptojnë këtë renditje si paralajmërim kundër mëkateve veçanërisht të rënda, jo si listë të plotë të të gjitha mëkateve të mëdha. Veprat e përmendura cenojnë si të drejtat e Allahut, ashtu edhe të drejtat dhe sigurinë e njerëzve. Përjashtimi në lidhje me vrasjen u referohet procedurave të ligjshme dhe autoritetit kompetent, jo vetëgjyqësisë. Shpjegimet e shtatë mëkateve në përcjellje të tjera përmendin edhe magjinë; formulimi i kësaj rrugë transmetimi përmend koprracinë. Kjo nënvizon se renditjet ndryshojnë në rrugë të ndryshme transmetimi.
- Mbroji pasurinë dhe të drejtat e jetimëve; kujdesu që pasuria e tyre të administrohet me përgjegjësi.
- Shmang akuzat për dëlirësinë e dikujt dhe mos përhap rrëfime të paverifikuara.
- Në konflikte dhe çështje penale, ndiq procedurat e ligjshme dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
Kjo përcjellje sahih nga i njëjti libër është një paralele e afërt dhe ndihmon që renditja e mëkateve të rënda të kuptohet në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Kjo përcjellje sahih përmend mëkate të rënda dhe mbështet mësimin më të gjerë profetik për shmangien e tyre.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)Kjo përcjellje sahih lidhet me theksin te mbrojtja e të drejtave dhe shmangia e padrejtësisë ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.