Libri i Dhuratave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3672

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Kutejbe ibn Seidi, i cili tha: Na ka transmetuar Sufjani nga ez-Zuhriu, ai nga Humejdi. Gjithashtu na ka njoftuar Muhamed ibn Mensuri nga Sufjani, i cili tha: E kemi dëgjuar këtë nga ez-Zuhriu. Më kanë njoftuar Humejd ibn Abdur-Rrahmani dhe Muhamed ibn en-Nu'mani, nga en-Nu'man ibn Beshiri, se babai i tij i kishte dhuruar një skllav, ndaj ai erdhi tek Pejgamberi ﷺ për ta bërë dëshmitar. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A u ke dhuruar të gjithë fëmijëve të tu njësoj?" Ai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë ktheje mbrapsht." Ky formulim është i Muhamedit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet të jetë i drejtë dhe të mos favorizojë një fëmijë me një dhuratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Një pasuri që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së vet.

dëshmitar

Një person që e konfirmon dhuratën dhe ka dijeni për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Profetit ﷺ se prindërit duhet të sillen me drejtësi kur u japin dhurata fëmijëve të tyre. Medhhebet diskutojnë pasojat e sakta juridike dhe shkallën në të cilën trajtimi i barabartë është detyrim; ato theksojnë se favorizimi pa arsye të vlefshme duhet shmangur. Fjalët ‘atëherë merre përsëri’ tregojnë se Profeti ﷺ e kundërshtoi dhuratën e pabarabartë.

Mësime për sot
  1. Diskutojeni me kujdes me fëmijët e tjerë një dhuratë që i bëhet vetëm njërit dhe merrni parasysh të drejtat e tyre.
  2. Trajtojini fëmijët me drejtësi, duke marrë parasysh rrethanat e tyre të krahasueshme.
  3. Nëse keni dyshime për një dhuratë të pabarabartë, këshillohuni me një dijetar të besueshëm para se të veproni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.