Libri i Dhuratave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3673

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, duke ia lexuar Ibnul-Kasimit ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasimi, nga Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani dhe Muhamed ibn Nu'mani, të cilët të dy e transmetojnë nga Nu'man ibn Beshiri: Babai i tij e solli atë tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë i kam dhënë djalit tim një skllavin tim si dhuratë." I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "A u ke dhënë dhuratë të gjithë fëmijëve të tu?" Ai u përgjigj: "Jo." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Atëherë merre mbrapsht."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi kur u dhuron dhurata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhuratë

Një dhënie që dikush ia bën një personi tjetër gjatë jetës së vet.

Atëherë ktheje

Babai duhej ta anulonte dhuratën, sepse nuk i kishte trajtuar të gjithë fëmijët njësoj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve të tyre. Medhhebi hanbeli thekson se trajtimi i barabartë është detyrim; edhe medhhebet e tjera vënë në dukje drejtësinë, por diskutojnë dallimet për statusin e saktë juridik dhe për ekzistencën e një arsyeje të vlefshme për t’i dhënë më shumë një fëmije. Urdhri për ta kthyer dhuratën thekson se dhënia e pabarabartë pa arsye të justifikuar është e qortueshme.

Mësime për sot
  1. Merr parasysh drejtësinë ndaj të gjithë fëmijëve kur i bën një dhuratë me vlerë vetëm njërit prej tyre.
  2. Mos i trajto fëmijët në mënyrë të pabarabartë pa një arsye të mirë, pasi kjo mund të shkaktojë mëri mes tyre.
  3. Korrigjoje një dhuratë të ndarë në mënyrë të pabarabartë kur të tërhiqet vëmendja se kjo nuk është e drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.