Libri i Dhuratave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3683

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dhuratave
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amiri ka thënë:

"Më është njoftuar se Beshir bin Sa'd erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut, gruaja ime Amra bint Ravahe më urdhëroi t'i jap një dhuratë djalit të saj Nu'manit dhe më urdhëroi të të marr ty si dëshmitar për këtë.' Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'A ke fëmijë të tjerë përveç tij?' Ai u përgjigj: 'Po.' Pejgamberi ﷺ tha: 'A u ke dhënë atyre diçka të ngjashme me atë që i ke dhënë këtij?' Ai u përgjigj: 'Jo.' Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: 'Mos më bëj dëshmitar të padrejtësisë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Prindërit duhet t’i trajtojnë fëmijët me drejtësi kur u japin dhurata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqah

Një dhuratë ose dhurim; këtu bëhet fjalë për një dhuratë që i jepet një fëmije.

padrejtësi

Trajtimi i pabarabartë i fëmijëve në dhurata pa një arsye të drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve të tyre. Profeti ﷺ refuzoi të ishte dëshmitar i një dhurate të pabarabartë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për vlerësimin e saktë juridik dhe nëse shumat e barabarta janë gjithmonë të detyrueshme; ata shqyrtojnë edhe rrethanat që mund ta justifikojnë një dallim. Sidoqoftë, transmetimi thekson se prindërit duhet të shmangin favorizimin dhe konfliktet familjare.

Mësime për sot
  1. Përpara se t’i japësh dhuratë vetëm një fëmije, shqyrto nëse po i trajton me drejtësi edhe fëmijët e tjerë.
  2. Shpjegoja qetësisht familjes arsyen e çdo dallimi të mundshëm në dhurata.
  3. Refuzo të dëshmosh në mbështetje të një trajtimi të padrejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.