Sunan an-Nasa'i, hadithi 3684
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ " هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Transmetohet nga Abdullah ibën Utbe ibën Mes'udi se një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Unë i kam dhënë sadaka djalit tim, prandaj bëhu dëshmitar." (Muhamedi tha: "Erdhi tek Pejgamberi ﷺ"). Ai e pyeti: "A ke fëmijë të tjerë përveç tij?" Burri u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ pyeti: "A u ke dhënë atyre aq sa i ke dhënë atij?" Burri tha: "Jo." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "A të bëhem unë dëshmitar i padrejtësisë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët e vet me drejtësi kur u bën dhurata.
Një pasuri që dikush ia dhuron një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Të vërtetosh se është bërë një dhuratë.
Ta trajtosh dikë në mënyrë të pabarabartë pa arsye të vlefshme.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin dhurata fëmijëve gjatë jetës së tyre. Profeti ﷺ refuzoi të dëshmonte për një dhuratë nga e cila fëmijët e tjerë nuk merrnin asgjë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për rregullin e saktë juridik dhe për çështjen nëse kërkohen shuma të barabarta apo mjafton një ndarje sipas përpjesëtimit të trashëgimisë. Ata përmendin arsye të pranuara, si nevoja e veçantë, si përjashtime me rëndësi; favorizimi pa arsye të vlefshme dënohet.
- Diskutojeni fillimisht me prindin tjetër dhuratën e planifikuar për një fëmijë dhe vlerësoni nëse ndarja është e drejtë.
- Regjistrojini me kujdes dhuratat dhe jepni një arsye të qartë e të drejtë kur një fëmijë merr më shumë.
- Nëse keni dyshime për ndarjen, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar përpara se ta përfundoni dhuratën.
Ky transmetim sahih tregon se nëna e an-Nu'man ibn Bashirit këmbënguli që Profeti ﷺ të dëshmonte për dhuratën që i bëhej djalit të saj.
Sunan an-Nasa'i · #3685 (Sahih Isnaad)Ky transmetim mbështet udhëzimin se prindërit duhet t’i trajtojnë fëmijët me drejtësi kur u bëjnë dhurata.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.