Sunan an-Nasa'i, hadithi 3685
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ .
Nu'man ibn Beshir tha:
"Babai im më mori dhe më çoi te Pejgamberi ﷺ për t'i kërkuar të dëshmonte për diçka që ai më kishte dhënë. Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'A ke fëmijë të tjerë përveç tij?' Babai u përgjigj: 'Po.' Atëherë Pejgamberi ﷺ hapi dorën e tij dhe tha: 'Pse nuk i trajton ata të gjithë në mënyrë të barabartë?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi kur u bën dhurata.
Një dhënie që dikush ia bën një personi tjetër gjatë jetës së tij.
Persona që vërtetojnë se diçka ka ndodhur ose është marrë vesh.
T’i trajtosh fëmijët me drejtësi në dhurata, pa favorizuar padrejtësisht asnjërin prej tyre.
Dijetarët klasikë e përdorin këtë transmetim si dëshmi se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u bëjnë dhurata fëmijëve të tyre. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për statusin e saktë juridik: shumica e konsiderojnë trajtimin e barabartë të detyrueshëm, ndërsa dijetarë të tjerë e shohin si shumë të rekomanduar. Ka gjithashtu dallime mendimesh lidhur me rastet kur një arsye e vlefshme mund të justifikojë një dhuratë jo të barabartë.
- Krahasoji dhuratat që u bën fëmijëve dhe shmang favorizimin e njërit pa arsye të mirë.
- Diskutoje një dhuratë të madhe që ke ndër mend të bësh me të gjithë anëtarët e familjes që preken prej saj, për të parandaluar padrejtësinë dhe konfliktet.
- Kur mbështetja nuk është e barabartë, shpjego se cila nevojë konkrete ose arsye e drejtë qëndron pas saj.
Edhe ky transmetim rrëfen historinë e An-Nu'man ibn Bashirit dhe mbështet udhëzimin që fëmijët të trajtohen me drejtësi në dhurata.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)Ky transmetim përmend gjithashtu një dhuratë që babai i bëri An-Nu'manit dhe nxjerr në pah çështjen e trajtimit të drejtë të fëmijëve nga prindërit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.