Sunan an-Nasa'i, hadithi 3686
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ " هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " سَوِّ بَيْنَهُمْ " .
En-Nu'mani tha, ndërsa mbante hutben:
"Babai im më mori dhe më çoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ për t'i kërkuar të dëshmonte për një dhuratë që ma kishte dhënë. Ai pyeti: 'A ke fëmijë të tjerë përveç tij?' Babai u përgjigj: 'Po.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Trajtojini ata në mënyrë të barabartë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një baba duhet t’i trajtojë fëmijët e tij me drejtësi dhe në mënyrë të barabartë.
An-Nuʿman ibn Beshiri tregoi se babai i tij e çoi te i Dërguari i Allahut ﷺ që ai të ishte dëshmitar i një dhurimi. Pasi Profeti ﷺ mori vesh se babai kishte edhe fëmijë të tjerë, e urdhëroi t’i trajtonte në mënyrë të barabartë.
Një dhuratë që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së tij.
Një person që vërteton se një ngjarje ose marrëveshje ka ndodhur.
Trajtoji fëmijët e tu me drejtësi dhe në mënyrë të barabartë, veçanërisht kur bëhet fjalë për dhurime.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë ndaj fëmijëve të tyre kur u japin dhurata. Medhhebet ndryshojnë për statusin e saktë juridik dhe përjashtimet: disa e konsiderojnë ndarjen e barabartë të detyrueshme, ndërsa të tjerat e theksojnë barazinë si të parapëlqyer dhe pranojnë arsye të vlefshme për dallime. Prandaj, prindi nuk duhet të bëjë një dhurim të pabarabartë pa një arsye të drejtë.
- Krahasoji dhurimet që u bën fëmijëve dhe trajtoji pa favorizuar asnjërin.
- Diskutoje hapur dhe me drejtësi me familjen dhuratën që ke ndër mend t’i bësh një fëmije të vetëm.
- Kushtoju vëmendje fëmijëve që kujdesen për ty ose kanë nevoja të veçanta, por mos u bëj padrejtësi fëmijëve të tjerë.
Ky transmetim përshkruan të njëjtën ngjarje dhe vërteton urdhrin për t’i trajtuar fëmijët në mënyrë të barabartë.
Sunan an-Nasa'i · #3687 (Sahih)Ky transmetim i ngjashëm flet gjithashtu për dhurimin ndaj An-Nuʿmanit dhe trajtimin e drejtë të fëmijëve.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën çështje të dhurimit prindëror për një fëmijë dhe të drejtave të vëllezërve e motrave të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.