Libri i Umres · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3756

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Umres
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ هِبَةٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk lejohet që një grua të dhurojë diçka nga pasuria e saj pasi burri i saj të ketë marrë autoritetin bashkëshortor mbi të." Kjo është shprehja e Muhamedit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhurim nga pasuria e saj kërkon vëmendje ndaj të drejtave brenda martesës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhurim

Kalimi vullnetar i pronësisë te një person tjetër.

lidhja martesore

Shprehja në transmetim për lidhjen martesore dhe të drejtat e përgjegjësitë që lidhen me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet që vërtetojnë pronësinë e pavarur dhe të drejtën e një gruaje të rritur për të disponuar pasurinë e saj. Ata kanë mendime të ndryshme për kuptimin e saktë dhe shtrirjen juridike: disa e kuptojnë si kufizim të një dhurimi pa pëlqimin e bashkëshortit, ndërsa të tjerë theksojnë parandalimin e cenimit të të drejtave të tij. Prandaj, teksti nuk është arsye për t’ia mohuar gruas pa dallim pronësinë ose zotësinë e saj të pavarur për të kryer veprime financiare; zbatimi varet nga interpretimi i transmetimeve dhe nga shkolla juridike.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur me partnerin për dhurimet e mëdha dhe merrni parasysh detyrimet e përbashkëta.
  2. Respektoni pronën e njëri-tjetrit dhe, në rast mosmarrëveshjeje, kërkoni shpjegim të besueshëm nga një dijetar i kualifikuar.
  3. Përcaktoni qartë marrëveshjet financiare, që bujaria të mos sjellë dëm ose mosbesim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.