Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 377

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ibn Jamil ibn Tarifia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ
  2. 2Yazid ibn al‑Miqdam ibn Shurayh ibn Hani'يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  3. 3Babai i tij, al‑Miqdamأَبِيهِ
  4. 4Shurayhشُرَيْحٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id ibn Xhemil ibn Tarif na ka njoftuar duke thënë: Jezid ibn Mikdam ibn Shurejh ibn Hani' ka transmetuar nga babai i tij, ky nga Shurejh-i, se ai e pyeti Aishen:

"A mund të hajë gruaja bashkë me burrin e saj ndërsa është me menstruacione?" Ajo u përgjigj: "Po, i Dërguari i Allahut ﷺ më thërriste dhe unë haja bashkë me të ndërsa isha me menstruacione. Ai merrte një kockë ku kishte mbetur pak mish dhe betohej që unë të haja e para prej saj; unë kafshoja pak dhe pastaj e lija poshtë. Më pas ai e merrte dhe kafshonte prej saj, duke vendosur gojën e tij saktësisht aty ku kisha vendosur gojën time. Pastaj kërkonte pije dhe betohej që unë të pija e para përpara se të pinte ai; unë e merrja enën, pija prej saj dhe e lija poshtë, pastaj ai e merrte, pinte prej saj dhe vendoste gojën e tij saktësisht aty ku kisha vendosur gojën time në enë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Menstruacioni nuk e pengon ngrënien së bashku ose afërsinë e dashur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭāmiṯ

Një grua që është me menstruacione.

kockë me mish

Një kockë ku kishte ende pak mish; Aishja dhe Profeti ﷺ hanin me radhë prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se menstruacioni nuk e bën gruan fizikisht të papastër dhe se ngrënia, pirja së bashku dhe prekja e zakonshme me dashuri mbeten të lejuara. Hadithi flet për marrëdhëniet e përditshme dhe nuk i shfuqizon rregullat e veçanta për namazin dhe marrëdhëniet seksuale gjatë menstruacioneve.

Mësime për sot
  1. Vazhdoni të hani e të pini së bashku gjatë menstruacioneve; mos e ktheni këtë ndërveprim të zakonshëm në tabu.
  2. Shprehni dashuri ndaj bashkëshortit ose bashkëshortes duke respektuar kufijtë e përcaktuar nga rregullat islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.