Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3772

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Babai i tij, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar El-Husejn ibn Hurejth, i cili tha: Na ka treguar El-Fadl ibn Musa, nga Husejn ibn Uakid, nga Abdullah ibn Burejde, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që thotë: Unë jam i pafajshëm ndaj Islamit (e mohoj Islamin), nëse është gënjeshtar, atëherë ai është ashtu siç tha (pra, është larguar nga Islami), dhe nëse është i sinqertë, ai nuk do të kthehet më në Islam i shëndoshë e i sigurt.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush shkëputet nga Islami, shqipton fjalë me pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shkëputet nga Islami

Një pohim me të cilin dikush deklaron se nuk ka lidhje me Islamin.

të mos kthehet i sigurt

Një paralajmërim i rëndë: kush largohet vërtet nga Islami, nuk kthehet duke e ruajtur besimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë pohim si një paralajmërim të rreptë kundër përdorimit të shkëputjes nga Islami si betim ose si shprehje zemërimi. Kush e thotë këtë duke gënjyer, mban përgjegjësinë për peshën e fjalëve të veta; kush e thotë sinqerisht, e vë besimin e tij në rrezik. Transmetimi nuk është leje për ta shpallur një person të caktuar jobesimtar: gjykime të tilla kërkojnë njohjen e fjalëve, qëllimit dhe rrethanave të tij.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë Islamin si kusht në një betim, grindje apo shaka.
  2. Mendo para se të thuash fjalë që mund ta cenojnë besimin tënd.
  3. Nëse i dëgjon këto fjalë nga dikush, këshilloje qetësisht dhe lëre gjykimin për besimin e tij në dorë të dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.