Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3771

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Mahmud ibn Khalidia transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Thabit bin ed-Dahhak transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush betohet rrejshëm me një fe tjetër përveç Islamit, ai është ashtu siç ka thënë. Dhe kush vret veten me diçka, do të ndëshkohet me të në botën tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi i rremë për besimin dhe vetëvrasja kanë pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të betohesh në emër të një feje tjetër

Të bësh be duke përmendur një besim ose fe në vend të Allahut.

Ashtu siç ka thënë

Një paralajmërim i rëndë për atë që, me një betim të rremë, ia atribuon vetes një fe tjetër.

Do të ndëshkohen për këtë

Teksti paralajmëron se kush i merr jetën vetes duke përdorur një mjet, do të japë llogari për këtë në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një betim i rremë për një fe tjetër nuk është një thënie e parëndësishme, por një çështje e rëndë që prek besimin. Paralajmërimi për vetëvrasjen thekson shenjtërinë e jetës dhe rëndësinë e marrjes së qëllimshme të saj. Teksti nuk jep bazë për të folur për gjykimin përfundimtar ndaj një personi të caktuar; ky gjykim i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos u beto për të përforcuar një gënjeshtër dhe mos i përdor lehtë çështjet e besimit në fjalët e tua.
  2. Trajtoje jetën tënde si një përgjegjësi të besuar dhe, kur të kaplojë dëshpërimi, kërko menjëherë mbështetje nga dikush që i beson.
  3. Mos gjyko për fatin përfundimtar të dikujt; lëre këtë gjykim në dorë të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.