Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3774

Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Sulejmanit, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, i cili tha: Na ka njoftuar Hishami, nga El-Haseni, nga Abdur-Rrahman ibn Semure, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë: "Mos bëni betime në baballarët tuaj dhe as në tagutët!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon të betuarit në emër të baballarëve dhe idhujve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taghut

Një hyjni e rreme ose diçka që adhurohet krahas Allahut.

të betohesh në emër të

Të bësh një betim duke e thirrur diçka si dëshmitare ose si vërtetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se betimi mund të bëhet vetëm në emër të Allahut. Të betohesh në emër të baballarëve ose idhujve është e ndaluar, sepse betimi përmban një formë adhurimi dhe madhërimi që i takon vetëm Allahut. Kush shqipton një betim të tillë, duhet t’i kërkojë Allahut falje dhe të mos e trajtojë betimin si detyrues.

Mësime për sot
  1. Bëj betim vetëm në emër të Allahut dhe mos përdor emrat e familjarëve ose gjëra të tjera si objekt betimi.
  2. Nëse betohesh pa dashje në emër të dikujt a diçkaje tjetër përveç Allahut, kërkoji Allahut falje dhe mos e përsërit atë betim.
  3. Mësoju fëmijëve dhe pjesëtarëve të familjes se respekti për prindërit nuk do të thotë kurrë se lejohet të betohesh në emër të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.