Libri i Bujqësisë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3775

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Bujqësisë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo prej jush që betohet dhe thotë: Për Lat-in!, le të thotë: La ilahe il-lallah (S'ka hyjni tjetër përveç Allahut). Dhe kush i thotë shokut të tij: Eja të luajmë bixhoz, le të japë sadaka.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse betohesh në Al-Lat, thuaje dëshminë e besimit; nëse fton dikë të luajë bixhoz, jep lëmoshë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Lat

Një idhull që adhurohej në Arabinë paraislame.

La ilaha illallah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Lëmoshë

Një dhurim vullnetar për njerëzit në nevojë ose për një qëllim të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një musliman nuk duhet të betohet në një idhull. Kush shqipton një betim të tillë, duhet ta pohojë sërish njëshmërinë e Allahut duke thënë La ilaha illallah. Udhëzimi i dytë nxit kryerjen e një vepre të mirë pasi ke ftuar dikë të luajë bixhoz; lëmosha nuk e bën të lejuar vetë bixhozin.

Mësime për sot
  1. Përdor emrin e Allahut në betime dhe shmang çdo betim në një idhull.
  2. Nëse megjithatë betohesh në Al-Lat, thuaje sinqerisht: La ilaha illallah.
  3. Refuzoje ftesën për bixhoz dhe jep lëmoshë nëse ti e ke bërë atë ftesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.