Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 390

Transmetuar nga Umm Atiyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hafsaja (Allahu qoftë e kënaqur me të) transmeton:

"Ummu Atijja nuk e përmendte kurrë të Dërguarin e Allahut ﷺ pa thënë: 'Babai im qoftë shpërblim për të.' Unë e pyeta: 'A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte kështu e kështu?' Ajo u përgjigj: 'Po, babai im qoftë shpërblim për të; ai ka thënë: Le të dalin vajzat e rritura, ato që qëndrojnë në izolim dhe gratë me menstruacione, që të dëshmojnë mirësitë dhe lutjet e muslimanëve, por gratë me menstruacione le të qëndrojnë larg vendit të faljes.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë nxiten të marrin pjesë në të mirat e Bajramit, edhe gjatë menstruacioneve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gratë që qëndronin të veçuara

Gratë që zakonisht rrinin në shtëpi dhe dilnin rrallë në publik.

vendi i namazit

Vendi ku falet namazi i Bajramit.

e mira dhe lutjet

Tubimi fetar, e mira që ndahet aty dhe lutjet e bashkësisë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gratë nxiten të marrin pjesë në tubimin e Bajramit dhe në të mirën e përbashkët e lutjet. Menstruacionet nuk e përjashtojnë gruan nga ky tubim, por ajo nuk fal namaz dhe, sipas tekstit, qëndron larg vendit të namazit. Medhhebet juridike diskutojnë zbatimin e saktë të kësaj udhëzese të fundit; në çdo rast, hadithi bën dallim të qartë mes pranisë në tubim dhe pjesëmarrjes në namaz.

Mësime për sot
  1. Xhamitë dhe bashkësitë mund t’i mirëpresin gratë në tubimet e Bajramit dhe t’u sigurojnë një vend të përshtatshëm për pjesëmarrje.
  2. Një grua me menstruacione mund të marrë pjesë në tubim, por zbaton rregullat për namazin dhe vendin e namazit.
  3. Në tubimet fetare bëni dallim të qartë mes pranisë dhe pjesëmarrjes në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.