Sunan an-Nasa'i, hadithi 3902
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ أَرْضِنَا وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلاَ فِضَّةٌ فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ وَالأَقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ وَسَاقَهُ. رَوَاهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِيهِ.
Rafi' bin Khadij tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na ndaloi të jepnim tokat tona me qira. Në atë kohë nuk kishte as ar e as argjend. Njeriu e jepte tokën e tij me qira kundrejt asaj që rritej në brigjet e përrenjve dhe vendeve ku dilnin burimet, ose kundrejt gjërave të caktuara dhe të njohura."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi e qorton qiranë e tokës kur pagesa varet nga prodhimi i një pjese të caktuar të saj.
Dhënia e tokës dikujt tjetër për përdorim kundrejt një pagese të rënë dakord.
Vende të caktuara në tokë ku rriteshin të mbjella ose dilte ujë; pagesa e qirasë varej nga prodhimi i tyre.
Dijetarët klasikë e lidhin ndalimin me pasigurinë dhe padrejtësinë kur qiradhënësi kërkon për vete prodhimin e pjesëve të caktuara të tokës: të korrat aty mund të dështojnë, ndërsa pala tjetër mund të mbetet me pak ose aspak. Hadithi përmend se në atë kohë pagesa nuk bëhej me ar ose argjend, por nuk e dënon pa dallim çdo formë të qirasë së tokës. Dijetarët bënë dallimin mes marrëveshjeve të tilla të pasigurta dhe qirasë me pagesë të qartë e fikse; kushtet e sakta janë çështje për të cilën shkollat juridike kanë mendime të ndryshme.
- Cakto paraprakisht një pagesë të qartë për qiranë, në vend që të kërkosh pagesë nga prodhimi i një pjese të caktuar të tokës.
- Kontrollo nëse kontrata i ndan rreziqet në mënyrë të drejtë dhe nuk e bën njërën palë të varur nga një prodhim i pasigurt.
- Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e një kontrate bujqësore, këshillohu me një specialist të së drejtës tregtare islame.
Ky transmetim sahih nga e njëjta seri trajton pyetjen drejtuar Rafi' ibn Khadijit për dhënien me qira të tokës bujqësore dhe sqaron format e pagesës.
Sunan an-Nasa'i · #3901 (Sahih Isnaad)Ky transmetim jep një version të ngjashëm të bisedës për qiranë e tokës dhe ndihmon të kuptohet konteksti i ndalimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.