Sunan an-Nasa'i, hadithi 3903
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Az‑Zuhri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ. تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ.
Na njoftoi Muhamed ibn Jahja ibn Abdullah, duke thënë: Na tregoi Abdullah ibn Muhamed ibn Esma, nga Xhuvejrije, nga Maliku, nga Zuhriu, se Salim ibn Abdullah ka transmetuar diçka të ngjashme me këtë. Ukajl ibn Halid e ka mbështetur këtë transmetim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky pasazh përmend një transmetim të ngjashëm nga Salimi dhe një mbështetës të tij.
Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një njoftim nga një person te tjetri.
Një transmetues tjetër përcolli një version të ngjashëm.
Dijetarët e hadithit i vlerësojnë transmetimet sipas besueshmërisë dhe vazhdimësisë së zinxhirëve të tyre, si dhe krahasojnë versione të ndryshme. Ky pasazh përmend një transmetim të ngjashëm përmes Salimit dhe përmend Oqaylin si mbështetës; duke pasur parasysh vlerësimin e përcaktuar si i dobët, ai nuk përbën më vete provë për një detyrim ose ndalim. Për përmbajtjen përkatëse, transmetimi i fortë në an-Nasa'i 3901 është vendimtar.
- Përpara se të veprosh sipas njoftimeve fetare, verifiko si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
- Mbështeti detyrimet dhe ndalimet në prova të forta dhe mos e trajto një transmetim të dobët si rregull të pavarur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.