Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3906

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Muhammedit, i biri i Mugires, duke thënë: Na ka treguar Uthmani, i biri i Seidit, nga Shuajbi, i cili ka thënë: Ez-Zuhriu ka thënë:

"Ibnul-Musejjebi thoshte: 'Nuk ka problem në marrjen e tokës me qira kundrejt arit dhe argjendit.'" Ndërkaqë, Rafiu, i biri i Hadixhit, transmetonte se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar këtë gjë. Në dërgimin e këtij hadithi si mursel (pa përmendjen e sahabes), me të pajtohet Abdul-Kerimi, i biri i Harithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi tregon dallimin mes një fetvaje dhe një transmetimi profetik për dhënien e tokës me qira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qiradhënie toke

Marrëveshje sipas së cilës dikush përdor një tokë kundrejt një pagese të caktuar.

mursal

Transmetim në të cilin një tabi'in e përmend Profetin ﷺ pa e përmendur sahabiun në zinxhirin e transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Pasazhi paraqet dallimin mes mendimit juridik të Ibn al-Musayyab dhe transmetimit profetik që i atribuohet Rafi ibn Khadij. Dijetarët vlerësojnë zinxhirët e transmetimit dhe krahasojnë tekstet e ndryshme përpara se të nxjerrin një rregull; përmendja se një transmetues tjetër e konfirmoi formën mursal është pjesë e këtij shqyrtimi të hollësishëm. Teksti, i marrë më vete, nuk i paraqet të gjitha kushtet ose përjashtimet që vlejnë për kontratat e qiradhënies së tokës.

Mësime për sot
  1. Kur ka mospajtim, dalloje mendimin e një dijetari nga një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.
  2. Lexoji transmetimet për qiradhënien e tokës bujqësore së bashku me zinxhirët dhe kontekstin e tyre përpara se të nxjerrësh një rregull kontraktor.
  3. Përcaktoji qartë paraprakisht pagesën dhe kushtet në një marrëveshje qiradhënieje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.