Sunan an-Nasa'i, hadithi 3907
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Transmetimi
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
El-Harith ibn Miskin tha: Dëgjova ndërsa i lexohej Ibn Vehbit, i cili tha: Më njoftoi Ebu Huzajme Abdullah ibn Tarif, nga Abdul-Kerim ibn El-Harith, nga Ibn Shihabi, se Rafi' ibn Khadijxh ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi marrjen me qira të tokës." Ibn Shihabi tha: "Më pas Rafi'u u pyet: 'Si e jepnin ata tokën me qira?' Ai u përgjigj: 'Me një sasi të caktuar ushqimi (prodhimesh), dhe kushtëzohej që neve të na takonte gjithçka që mbinte në brigjet e përrenjve dhe skajet e kanaleve ujitëse.'" Këtë hadith e ka transmetuar edhe Nafi' nga Rafi' ibn Khadijxh, por ka mospërputhje rreth tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi ndalon dhënien me qira të tokës kur pretendimet fikse mbi prodhimin e bëjnë ndarjen të pasigurt.
Lënia e tokës dikujt tjetër për ta punuar, kundrejt një pagese ose një pjese të prodhimit.
Një sasi fikse prodhimi, e rënë dakord paraprakisht si pagesë për qiranë.
Pjesë të caktuara toke, prodhimi i të cilave i caktohej paraprakisht qiradhënësit.
Dijetarët e lidhin ndalimin me kushtet e qirasë që e ndajnë prodhimin në mënyrë të pabarabartë ose të pasigurt: njëra palë merrte një pjesë fikse të të korrave dhe, përveç kësaj, prodhimin e brezave të caktuar të tokës. Kushte të tilla mund ta favorizojnë njërën palë dhe ta dëmtojnë tjetrën. Shkollat juridike trajtojnë forma të ndryshme të vlefshme të qirasë së tokës; ky transmetim thekson se pagesa dhe ndarja duhet të jenë të qarta dhe të drejta.
- Përcaktoni qartë paraprakisht në marrëveshjen e qirasë pagesën dhe mënyrën e ndarjes së prodhimit.
- Mos i caktoni njërës palë breza të veçantë toke ose prodhimin e tyre nëse kjo e bën ndarjen të paparashikueshme ose të padrejtë.
- Diskutoni hapur kushtet dhe sigurohuni që të dyja palët të pajtohen për një marrëveshje të drejtë dhe të kuptueshme.
Ky transmetim përcjell të njëjtën rrëfenjë nga Rafi ibn Khadixhi dhe ndihmon të sqarohet konteksti i ndalimit të kushteve të padrejta të qirasë.
Sunan an-Nasa'i · #3909 (Sahih)Përmend se Ibn Umeri jepte tokë me qira dhe sjell kështu materiale shtesë për zbatimin e rregullave të qirasë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.