Hyrje · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3915

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Hyrje
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Nafi'

Shadh
  1. 1Hisham ibn Ammaria transmetoi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hafs ibn Inanحَفْصُ بْنُ عِنَانٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Përkthimi

Nafi’ transmetoi se ka thënë: Ibn Umeri e jepte tokën e tij me qira kundrejt një pjese të prodhimit të saj. Më pas atij i arriti lajmi se Rafi’ bin Hadij e ndalonte këtë dhe kishte thënë:

“I Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar këtë.” Ibn Umeri tha: “Ne i jepnim tokat tona me qira para se ta njihnim Rafi’in.” Pastaj ai ndjeu dyshim në vetvete, prandaj më vuri dorën mbi supe dhe shkuam te Rafi’. Abdullahu (Ibn Umeri) e pyeti: “A e ke dëgjuar Profetin ﷺ ta ndalojë dhënien e tokës me qira?” Rafi’ u përgjigj: “E kam dëgjuar Profetin ﷺ të thotë: ‘Mos i jepni tokat me qira kundrejt asgjëje!’”

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari e verifikoi drejtpërdrejt te Rafi' paralajmërimin për dhënien me qira të tokës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia me qira

T’i japësh dikujt të drejtën e përdorimit të tokës kundrejt një pagese të dakorduar.

Një pjesë e prodhimit

Një pjesë e dakorduar e të korrave që prodhohen në tokë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për dhënien me qira të tokave bujqësore. Ata nxjerrin prej tij se një mysliman duhet të verifikojë me kujdes se çfarë ka thënë Profeti ﷺ dhe të jetë i gatshëm të rishikojë praktikën e vet kur i vjen një dije e besueshme. Rregullat e hollësishme për format e qiradhënies janë objekt i mospajtimeve juridike: shkollat juridike marrin parasysh transmetimet dhe kushtet e kontratës. Prandaj, ky transmetim më vete nuk përcakton se çdo formë e dhënies me qira të tokës është e ndaluar.

Mësime për sot
  1. Verifikoji pohimet fetare në burime të besueshme përpara se t’i përcjellësh si të sigurta.
  2. Ji i gatshëm të pranosh korrigjimin kur dija e besueshme tregon se praktika jote e mëparshme duhet rishikuar.
  3. Përcakto qartë marrëveshjet për tokën bujqësore dhe pyet një dijetar kompetent për vlefshmërinë e formës së zgjedhur të qiradhënies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.