Sunan an-Nasa'i, hadithi 3933
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Na ka treguar Muhamed ibn Abdil-A'la, ai tha: Na ka treguar El-Mu'temiri, ai tha: E kam dëgjuar Ma'merin të transmetojë nga Abdul-Kerim el-Xheziri, i cili tha: Tha Sa'id ibn Xhubejr: Tha Ibn Abbasi:
"Gjëja më e mirë që mund të bëni është që dikush prej jush ta japë tokën e tij me qira kundrejt arit dhe argjendit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abbasi rekomandon dhënien me qira të tokës bujqësore kundrejt parave.
Vënia në dispozicion e tokës bujqësore për përdorim kundrejt një pagese të caktuar.
Pagesë në para, në vend të një pjese të të korrave.
Thënia e Ibn Abbasit tregon parapëlqimin për një pagesë të caktuar në para për dhënien me qira të tokës bujqësore. Juristët diskutojnë gjithashtu kushtet e kontratave të tilla dhe kanë mendime të ndryshme për disa forma të ndarjes së të korrave; kjo transmetim, më vete, nuk trajton të gjitha format e kontratave.
- Përcakto qartë paraprakisht pagesën dhe kohëzgjatjen e dhënies me qira të tokës bujqësore.
- Kontrollo që kushtet e kontratës bujqësore të jenë të qarta dhe të drejta për të dyja palët.
- Dallo një thënie të një sahabiu nga një thënie që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
Edhe kjo transmetim trajton dhënien me qira të tokës bujqësore dhe ndihmon që thënia e Ibn Abbasit të vendoset në kontekstin më të gjerë të temës.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Kjo transmetim autentike trajton qiranë e tokës dhe sjell udhëzime shtesë për kushtet e saj.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Kjo transmetim përmend se Ibrahimi dhe Sa’id ibn Xhubejri nuk shihnin ndonjë pengesë në dhënien me qira të tokës së papunuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.