Sunan an-Nasa'i, hadithi 3934
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na transmetoi Xheriri nga Mensuri, nga Ibrahimi dhe Seid bin Xhubejri, se ata të dy nuk shihnin ndonjë të keqe në marrjen me qira të tokës së bardhë (tokës së papunuara).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibrahimi dhe Sa’id ibn Jubayr nuk shihnin ndonjë pengesë në dhënien me qira të tokës së papunuar.
Tokë ku nuk ka ndërtesa; në këtë kontekst bëhet fjalë për tokë që mund të përdoret për bujqësi.
Dhënia e tokës në përdorim një personi tjetër kundrejt një pagese të caktuar.
Kjo thënie është një transmetim nga Ibrahimi dhe Sa’id ibn Jubayr dhe pasqyron gjykimin e tyre juridik, jo një thënie të drejtpërdrejtë të Profetit ﷺ. Dijetarët i përdorin këto thënie si dëshmi për pikëpamjet e hershme juridike mbi dhënien me qira. Lejueshmëria e saktë e një kontrate qiraje varet gjithashtu nga kushtet e saj dhe provat përkatëse; ky tekst i shkurtër, i vetëm, nuk përcakton të gjitha kushtet e kontratës.
- Para se ta jepni tokën me qira, përcaktoni qartë kohëzgjatjen e qirasë dhe pagesën e rënë dakord.
- Sqaroni kushtet e përdorimit dhe mirëmbajtjes së tokës për të parandaluar mosmarrëveshjet.
- Nëse kushtet e kontratës janë të paqarta, konsultohuni me një specialist të së drejtës tregtare islame.
Ky transmetim sahih përcjell një thënie të lidhur të Sa’id ibn Jubayr rreth dhënies me qira të tokës.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Ky transmetim sahih përmend gjykimin e Shurayh për çështje që lidhen me qiranë e tokës bujqësore.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Ky transmetim sahih ofron një kontekst më të gjerë për marrëveshjet e ndershme në transaksionet tregtare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.