Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3939

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaiia transmetoi an‑Nasa'iالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
  3. 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Shejh Imami Ebu Abdurrahman en-Nesai më ka treguar: Husejn bin Isa el-Kumesi na njoftoi, Afan bin Muslimi na tregoi, Selam Ebu'l-Mundhiri transmeton nga Thabiti, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nga kjo botë, më janë bërë të dashura gratë dhe parfumet, ndërsa qetësia e syve të mi është vendosur në namaz."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i donte gratë dhe parfumin; gëzimin e tij më të thellë e gjente në namaz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qetësi për sytë

Ajo gjë në të cilën njeriu gjen paqe të thellë, gëzim dhe kënaqësi të brendshme.

i bërë i dashur

Diçka që është e dashur dhe e këndshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se përmendja e grave dhe e parfumit nuk është nxitje për teprim, por tregon gëzime njerëzore të lejuara. Namazi zë një vend më të lartë: në të, Profeti ﷺ gjente paqen e tij më të thellë dhe afërsinë me Allahun. Prandaj, transmetimi mbështet një ekuilibër ku jeta familjare dhe kujdesi për veten ndërthuren me faljen e kujdesshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji gëzimet e lejuara, si një marrëdhënie e dashur dhe kujdesi i mirë për veten, pa i vendosur mbi adhurimin e Allahut.
  2. Bëje namazin një pikë të qëndrueshme qetësie në ditën tënde dhe ruaje kohën e tij.
  3. Përpiqu për ekuilibër: kujdesu për familjen dhe nevojat e tua personale, ndërsa i fal namazet në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.