Sunan an-Nasa'i, hadithi 3943
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e ndante kohën e tij në mënyrë të barabartë midis grave të tij dhe sillte drejtësi, pastaj thoshte: 'O Allah, ky është veprimi im në atë që zotëroj (është në dorën time), prandaj mos më qorto për atë që Ti zotëron e unë nuk e zotëroj.'" Hammad bin Zejd e ka transmetuar këtë në formë mursal.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ndante kohën me drejtësi mes grave të tij.
Një formë transmetimi ku mungon një hallkë mes transmetuesit dhe Profetit ﷺ.
Gjërat që një person mund t’i rregullojë vetë, si ndarja e kohës dhe e radhëve.
Dijetarët bëjnë dallim mes drejtësisë në çështjet që janë brenda mundësive të një personi dhe ndjenjave të zemrës, të cilat nuk mund të kontrollohen plotësisht. Shkollat juridike e detyrojnë një burrë me disa bashkëshorte që t’i ndajë me drejtësi netët dhe të drejtat e tjera; ky transmetim i dobët nuk shërben si provë e pavarur për këtë detyrim. Transmetimi autentik në Sunan an-Nasa'i rreth ndarjes mes grave e mbështet detyrimin praktik, ndërsa Kurani në 4:129 pranon se dashuria plotësisht e barabartë nuk është e arritshme.
- Kush ka disa persona nën përgjegjësinë e vet, duhet ta ndajë kohën dhe vëmendjen me drejtësi dhe t’i mbajë marrëveshjet.
- Bëj dallimin mes sjelljes që mund ta drejtosh dhe ndjenjave që nuk mund t’i formësosh plotësisht.
- Diskutoni me respekt pabarazinë e përjetuar dhe kërkoni së bashku një zgjidhje konkrete e të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.