Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3949

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaq as‑Saghaniia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَاذَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا أَتَانِي الْوَحْىُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibën Is'hak es-Sagani, i cili tha: Na ka treguar Shadani, i cili tha: Na ka treguar Hammad ibën Zejd, nga Hisham ibën Urve, nga babai i tij, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'O Ummu Seleme! Mos më shqetëso për çështjen e Aishes, sepse pasha Allahun, kurrë nuk më ka ardhur Shpallja Hyjnore ndërsa isha nën mbulesën e ndonjë prej jush, përveç saj.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson lidhjen e veçantë të Aishes me shpalljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Seleme

Një nga bashkëshortet e Profetit ﷺ.

Shpallja

Mesazhi i Allahut që iu komunikua Profetit ﷺ.

nën mbulesë

Një referencë për vendin ku Profeti ﷺ qëndronte me njërën prej bashkëshorteve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj vlerën e veçantë të Aishes dhe afërsinë e saj me Profetin ﷺ, pasi sipas këtij transmetimi shpallja zbriste kur ajo ishte pranë tij. Këto fjalë theksojnë pozitën e saj të lartë, por nuk përbëjnë një kriter të përgjithshëm për t’i nënçmuar bashkëshortet e tjera. Dijetarët theksojnë gjithashtu se bashkëshortët duhet ta trajtojnë njëri-tjetrin me respekt dhe të mos japin shkak për lëndime të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Pranoji meritat e veçanta të dikujt pa i poshtëruar të tjerët.
  2. Diskutoji me qetësi tensionet në marrëdhënie dhe shmang fjalët që lëndojnë pa nevojë.
  3. Vlerësoje dijen dhe përkushtimin ndaj besimit si dhunti të veçanta nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.