Libri i Trajtimit të Mirë të Grave · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3952

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Trajtimit të Mirë të Grave
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Ademi: Nga Abdeja, nga Hishami, nga Salih ibn Rabi'a ibn Hudejr, nga Aisheja, e cila tha:

"Allahu i shpalli Profetit ﷺ ndërsa unë isha me të, prandaj u ngrita dhe mbylla derën midis meje dhe atij. Kur iu hoq barra e shpalljes, ai më tha: 'O Aishe, Xhibrili të dërgon selam!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili i përcolli Aishes përshëndetjen e Allahut përmes Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallje

Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur profetit të Tij.

Selam

Një përshëndetje paqeje dhe sigurie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e njohin nderimin e veçantë të Aishes, të përmendur në transmetimin sahih ku Xhibrili i përcjell selam. Ky version i dobët nuk shton ndonjë rregull të pavarur; për çështjet e besimit dhe të së drejtës, dijetarët mbështeten te dëshmitë e besueshme. Katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë urdhër ose ndalesë të veçantë.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për Aishen dhe prano vendin e saj të veçantë në traditën islame.
  2. Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull fetar.
  3. Përgjigju me dashamirësi ndaj përshëndetjes dhe uroju të tjerëve paqe e mirëqenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.